Tradução

De Stoq Wiki
Ir para: navegação, pesquisa

Passos para traduzir um pacote usando kiwi-i18n

  • Para criar uma nova lingua execute a partir do diretório top-level kiwi-i18n -a <lingua>. Exemplo:
kiwi-i18n -a pt_BR
  • Para atualizar a o arquivo gerado execute kiwi-i18n -p <nome do pacote> -u. Exemplo:
kiwi-i18n -p stoq -u
  • Para compilar o arquivo gerado execute kiwi-i18n -p <nome do pacote> -c. Exemplo:
kiwi-i18n -p stoq -c

O arquivo de tradução é pt_BR.po, neste caso a tradução é para português(Brasil), como exemplifica a nomeação do arquivo, de maneira análoga podemos encontrar o arquivo de tradução do pacote stoq em:

/home/guest/stoq_devel/devel/stoq/po